Talig? 语言性 Beeldig! 图像性 – 21 januari 2016
SERIE De taal voorbij: beeld ! #21
Workbench – Talig? 语言性 Beeldig! 图像性
donderdag 21 januari, 20:00 – 22:00 uu
locatie: Pakhuis de Zwijger in Amsterdam
met: Tibor Drost en Zhen Pan
voertaal: deels Engels
Het geschreven Chinees is een van de meest ‘beeldige’ talen die heden ten dage wordt gebruikt. Het ‘spreekt’. Ideogrammen hebben een sterke zeggingskracht als beeld. Je zou haast kunnen zeggen dat taal en beeld vervlochten zijn tot één geheel. De betekenis kun je niet zonder kennis van het Chinees uit het ideogram destilleren, maar weet je waar een ideogram voor staat dan is het vaak wel weer te herkennen. Het beeldige kenmerk van het Chinees roept, door zijn verschijningsvorm, meer directe emotie op. Ook al weet je de betekenis niet. Het Chinees lijkt zo dichter bij de betekenis te staan dan het Latijn. Genoeg stof om nader te onderzoeken.
Zhen Pan bespreekt het verband tussen emotionele taal en beelden en hij belicht verschillende metaforen in Chinees en Engels. Tibor Drost onderzoekt dit in de praktijk samen met het publiek.
PhD. Zhen Pan, associate professor from Jiangsu Normal University. He takes a multidisciplinary approach to emotions, integrates the findings of different disciplines of cognitive linguistics, sociology, psychology and culture, and describes the role of metaphors in the conceptualization of emotions. He is now analyzing the linguistic expressions of emotions (like happiness, anger, sadness, love, desire and so on) both in Chinese and English, with traditional and modern Chinese and English novels and poems as data.
MSc. Tibor Drost, bioloog, regiseur en facilitator van improvisatietheater, ontwikkelde een creatieve manier om complexe onderwerpen aan te pakken en te implementeren. Onbegrensd. Chinees leren in twee jaar. Een Arthouse film maken. Hersenwetenschappen en sociale controverses helder begrijpen. Theaterimprovisaties. En natuurlijk beeldtaal! Zijn leitmotiv zal niet verbazen: innoveren zonder beperkingen.
Gratis Entree. Aanmelden kan op de site van Pakhuis de Zwijger, of stuur een mailtje naar info@instituutvoorbeeldtaal.nl o.v.v. aanmelden workbench Taal Voorbij #21, 21 januari 2016.
